What Was KISOU TENGOKU?
- Rating
- +11
- Author
- aisurakuto; translated by C-Dives
- Filed
- Last revised
- Revisions
- 5
- Length
- 3,021 words · 14 min
Contents & file data
KISOU TENGOKU
1972 Founding Issue
Dark Culture Specialized Magazine
Special Feature: This World's Miracles Lie in Back Alleys
Akasegawa Ren Born 1963 / Editor
Who knew someone would bring up such a nostalgic name. Alright, I'll tell you as much as I know.
Where to start… How about we talk about the publishing industry back then? From the 1970s to the '90s when that magazine was published, tasteless publications were increasing in number. I don't mean they used expressions that wouldn't pass modern compliance standards; there were books and magazines circulating that were outrageous even by the standards of the time.
Hardcore BDSM, corpse photography, drug reviews… everything considered taboo was fair game for coverage. There was no Internet in those days, you know. These books catered to all the desires that respectable society forbade. You might wonder why anyone would read such unsavory stuff, but for lonely souls like me, it was like medicine. Think of it as counterculture. It was a kind of affirmation that you didn't have to face the same direction as everyone else.
In that underground scene overflowing with both eroticism and gore, that one magazine — KISOU TENGOKU — stood out like a sore thumb.
Actually, KISOU TENGOKU had been published even before the trend of sick-taste magazines took off. It sort of had the look of an art magazine. One aimed at high-culture people, introducing cultural movements and artists. But I remember it wasn't taken seriously within the art world.
Because it only ever featured the most bizarre content.
A theater troupe where none of the actors had faces, a gigantic house tumbling across a plain, music played endlessly on the ocean floor… These kinds of unbelievable articles were KISOU TENGOKU's main content. They wrote about things that couldn't possibly exist as if they were real, and even critiqued them with utter seriousness. As if untangling the meaning of non-existent things would accomplish anything. That's why the art world found it a nuisance. Trying to go see what they featured was pointless since you couldn't find it anyway.
But for us, it was perfect. Perfect bait for rats starved of filthy desire.
KISOU TENGOKU had a pretty unique distribution method to begin with. Naturally, regular bookstores wouldn't stock it… But somehow, you'd find an already-read copy just left in a trash dump. Sometimes they'd suddenly appear in secondhand bookstores, or get shoved into porn vending machines… With no clue where they were sold, whoever happened to spot one would grab it and pass it around to everyone. Back then, we were hunters. Sharing our limited network of information, we tracked down every trace of KISOU TENGOKU.
And then we'd open the copy we'd managed to get our hands on. That magazine was truly a paradise of the bizarre. It wasn't like those fantasy-fan-oriented pseudo-history books posing as introductory magic guides. It was more like mages comparing various grimoires to figure out which was best for beginners… KISOU TENGOKU had that kind of realism. A stance of "What's written here is reality, presented without the slightest embellishment."
KISOU TENGOKU started as a cultural and artistic critique, but gradually shifted toward introducing cultural movements. It covered diverse cultures beyond the humanities. My favorite features in the issues I own… Mmm, there are quite a few. "Adorning Adapter Bodies," "One Hundred Films You Can Watch in Your Dreams," "Metaphysical Sweets and Their Makers"… Each was full of stimulating content, complete with photos. It really feels impossible to rank them.
Ah, but "This World's Miracles Lie in Back Alleys" from the very first issue can't go unmentioned. When launching the magazine, they apparently believed practice comes first and went out to find street culture to cover. Endlessly walking through Tokyo's back alleys, notebook and camera in hand, searching for what lurks there. Pushing through smoke from vents and scattered trash, they found symbols on walls by unknown hands and manhole covers marked with signs for shops whose wares were unimaginable. It makes you wonder what secrets this city holds… In a chaotic, expanding unknown territory, the final note recording their path is revealed.
No matter how you look at it, the path walked doesn't match the map. They say there are many such places in Tokyo.
Is it true, you ask? …I don't think it matters at all. Sure, we could go verify it right now. But even if we exposed it, what good would it do? We did seek realism, but it was not about dragging that into the world we live in. Isn't the allure of these little absurdities precisely because they lurk in the back alleys of this world?
From the start, we had no choice but to interpret what was written in KISOU TENGOKU as reality.
In some corner of our world, darkness stretches out, uninvaded by anyone. Thinking so makes the days more enjoyable.
I wonder if those articles were true after all, or just made up.
Either way, readers can only consume them as mere entertainment.
KISOU TENGOKU
1976 Vol.4
Special Feature: Interred Artists
Why did the master musician Ryan A. Newman have to disappear?
Koizumi James Age Undisclosed / Ghost Storyteller & Subculture Columnist
Huh, funny you guys would ask that. But true enough, it had all sorts of puzzling aspects to it.
The past issues of KISOU TENGOKU were believed to have been written solely by a single editor. You might already know this, but take a look at the article contributor credits and the colophon. The author and the publishing manager are always listed as the same name.
Yahata Kyōka. Whether male or female, when they were born, what prompted them to start publishing KISOU TENGOKU. Everything remains a mystery; nothing has ever been revealed.
Yet, the intriguing part is that we can't definitively say they're fictional. There, I hold an actual copy of KISOU TENGOKU in my hand now. "Interred Artists" — what makes this issue special is that these artists possessing talents beyond human comprehension apparently did exist. I tried tracking down one of them and found some fragmentary information in a certain esteemed family's archive. Ryan A. Newman supposedly had an extraordinary talent for clarinet, enough to make captivated listeners actually ascend into the air. I managed to find written accounts confirming this very description. Just uncovering this alone was quite a challenge, so investigations into the remaining figures were halted though…
Oh, pardon me. The main topic was KISOU TENGOKU, wasn't it? What I can say for certain is that Yahata Kyōka, its compiler, existed in some form. It's perfectly possible this was someone's pseudonym, or a group masquerading as a single individual to operate under this name. Digging up vast amounts of information far beyond the reach of the general public, and issuing a monthly personal magazine for twenty years straight? Logically speaking, this isn't the work of an ordinary person.
As you surely know by now, KISOU TENGOKU's <Special Feature> articles cover subjects not readily accessible. Stories lacking well-established sources, matters unable to enter the spotlight for various reasons, or figures deliberately hiding themselves… In a way, it's the ultimate content. Nothing overlaps with any other magazine's features, and every angle covered is a first-time reveal. If everything written here were true, any writer or editor would want to turn it into an article the moment they learned of it. The most exclusive scoops, the rarest cuts of culture. Like fatty tuna or shark fin, you'd drool and dive right in.
So how did its editor, Yahata Kyōka, gather all this information?
You can find the answer within the magazine itself. They walked on their own two feet to meet their sources face-to-face. At the very least, the pages state it's based on actual fieldwork. The same holds true for "Interred Artists". They saw the inscriptions carved on tombstones, examined the dust-covered, faded ink, witnessed the reenactments by the scant number of inheritors, and then took up their pen. They charged forward from a rumour they'd picked up, traversed towns, pushed through forests, opened books, sought out people, walked and walked and walked along foreign roads, and finally reached their destination.
Too good to be true, you might think. But alas, this is reality. There really are people who have met Yahata Kyōka. Yes, multiple people. I mentioned earlier that I visited an esteemed family while tracing Newman's life, right? I obtained testimonies from those who remember the time when a Japanese calling themselves Yahata Kyōka suddenly came to their residence. I even managed to meet the photographer who accompanied the interview, the local guide, the magazine cover designer and bookstore clerks who were in contact with Yahata Kyōka. But even those people only met them once.
We likely won't meet again. Yahata Kyōka would leave after saying just that. And then you open the <Editor's Afterword> page to find this written — We met again, didn't we?
You can always meet them, just by opening the magazine… well, that's just a play on words. Ultimately, it remains unclear what kind of person Yahata Kyōka truly was. They compiled over two hundred issues and then disappeared like an illusion themselves. Since I'm only counting the issues confirmed by physical copies as a result of information sharing, the number will surely increase in the future. If they were truly a single person, what an incredible individual they were. Their writing speed was practically monstrous.
I wonder where they might be now, if they're still alive.
What? An unusually sentimental wrap-up for me? …What kind of impression do you have of me? Sure, it's a proper weird tale, and my usual self would've been more excited telling it. But you know, I'm a writer myself. I just felt like Yahata Kyōka deserved better than this.
They must have compiled KISOU TENGOKU because they had something they wanted the world to know, didn't they? Now, KISOU TENGOKU itself seems to be getting all the attention, overshadowing the very stories it was meant to feature. Look, you and I are here talking about Yahata Kyōka.
If, after walking and walking and walking, what awaited them was their own image trampling on the subjects they found valuable…
Could Yahata Kyōka still pour their passion into their work?
KISOU TENGOKU
1979 Vol.6
Why did you discard them.
Why are you being discarded.
Special Feature: Discarded Things
Ishimine Sarō Born 1952 / Novelist
Just scraps of paper.
But there are truths in the world that can only be written on scraps of paper.
KISOU TENGOKU
1986 Vol.5
When you swallow the spinal fluid of knowledge,
will you find yourself in heaven or hell?
Special Feature: Bookstore Exploration 1986
From Jinbocho, Yokohama, and Nakanoshima
to the basal ganglia of Jorge Luis Borges;
an array of bookstores so otherworldly they defy belief!
Sanyaka Tsunehiro Born 1982 / ██████ University Professor & Media Studies Researcher
What it was… That's a rather suggestive way of asking. Almost as if you're questioning the very purpose of the magazine itself.
Judging by your tone, it seems you know a thing or two about KISOU TENGOKU. So allow me to share some speculation. After all, little is known about that magazine. Perhaps this will be more useful than simply repeating existing information.
What exactly was the phenomenon known as KISOU TENGOKU?
We can't know whether the contents published in it were factual. Even if one article is verified, it doesn't mean every issue was accurate. They might have actually conducted interviews, but there's a high chance it was dramatized. If the traceable information is extremely limited and confirmation only comes from literature or interviewee testimonies, it's not much different from transcribing folklore. They aren't the real things.
The unreal reality featured in that magazine — let's take this "Bookstore Exploration 1986" for instance. No matter how earnestly it describes a secret corridor leading to an enormous bookstore built within Jorge Luis Borges' brain, we have no way to verify it. At least not through a magazine, a medium where the narrator can alter things at will.
Oh, hold on, that doesn't mean I want to deny what's written. I'd love to visit Borges' mind too. If his Library of Babel truly existed, any book lover would want to step inside.
What I'm getting at is… why didn't Yahata Kyōka, the editor of KISOU TENGOKU, film the interviews with a video camera?
Isn't that obvious? If you're trying to convince others of something, footage is the most powerful tool. Whether you're filming a building's full view or recording someone's entire account, video is the best option. If you discovered a cryptid, wouldn't you pull out your smartphone? It wouldn't be strange at all if Yahata Kyōka had an 8mm video camera common back then.
And I believe they actually did have one. Most issues of KISOU TENGOKU feature interviews with artists and involved parties. Recording video is far more convenient than taking notes every time, since you can review it later.
So why did Yahata Kyōka stick with the magazine format?
If their goal was to spread the truth of this world, copying and distributing the video tapes would have been more effective. Actually, they might not even have needed to distribute them. As a journalist, they could have confidently appealed to media outlets. If not, then what was written in KISOU TENGOKU must be lies, nothing more than a mockumentary taking the form of a magazine… One could certainly argue that.
And yet, I refuse to give up. On the possibility that KISOU TENGOKU was conveying facts, presenting reality.
If we could believe that magic and overtechnology lurk in the margins of our daily lives, couldn't we start thinking that this world isn't such a bad place after all?
I feel like Yahata Kyōka wanted to increase the number of people like me, even if just by one.
Let me explain. Which do you think lasts longer, magazines or videos? Videos? No, magazines. Information persists longer on paper. Digital media requires playback technology to access its contents, and the specialized devices necessary for playback get discarded as technology advances. Considering the lifespan of those devices, they last at most thirty years. Even if the recorded data could be transferred to another storage medium, there's no guarantee such a laborious effort would be made after distribution.
With paper, on the other hand, you just hand it over and show the pages. As long as the book is preserved, anyone can access the information.
I don't think Yahata Kyōka just wanted to expose things. The countless events, pieces of miracles, featured in KISOU TENGOKU still exist in this world. They acted because they felt compelled to record these things before the light of technology painted over the world's darkness.
I see it as resistance against this reality.
Heh, saying it myself makes me laugh. Resistance? Even if you resist, the question arises: who are you resisting? You know… As time progresses, people become less and less able to believe in the mystical, don't they? It's as if someone is spreading the idea that only what you can see with your own eyes is real. Maybe KISOU TENGOKU was Yahata Kyōka's last-ditch effort to free humanity from this somewhat oppressive reality.
That's why I think Yahata Kyōka was just an ordinary person, like me. Just someone with a very fast pen.
An ordinary person captivated by a mysterious world.
Ah, speaking of which, did you know? There's talk about the revival of KISOU TENGOKU.
It was around the 2010s, I believe, when a magazine called KISOU TENGOKU started appearing at literary magazine distribution events held in various places. Since then, it seems it's been distributed sporadically but consistently. Follow-up reports dried up during the COVID-19 pandemic, but I've heard it's still being published. At the same pace as before, one issue per month.
What's more noteworthy is that even the distribution method has reverted to the old approach. The only legitimate way to obtain it is to find and purchase copies placed in independent bookstores. In this age of Internet dominance, that's a bold way to go.
Some say it's Yahata Kyōka making a comeback, but I don't think so. I've seen several issues of the new KISOU TENGOKU, and the writing style is vastly different. Plus, the front cover design shows significant variation depending on the publishing manager. They range from imitations of the original bizarre and eccentric style to ones mimicking lifestyle magazines. Yeah, it's clearly written by multiple people this time.
The content? It's quite interesting, I think. A time traveler's travelogue, and an exposé on the reality of a desolate extradimensional city. Both are presented as based on actual fieldwork, just like the old days.
Thank you? …Why are you thanking me?
What do you mean, you wrote those?
The enigmatic figure we yearn for remains far away.
To reach them, we keep walking.
KISOU TENGOKU
2026 Vol.1
Special Feature: What Was KISOU TENGOKU?
I see, so you're also pursuing the past of KISOU TENGOKU. Heh heh, excellent work. So, any new information on Yahata Kyōka… I see. You've actually got nothing at all. So the next issue will just cover what's known at this point. Sounds good to me. You're not Yahata Kyōka. It's only natural you don't have detective-like abilities to inevitably reach the truth.
But I'm relieved to hear there are still unknowns about KISOU TENGOKU. How strange. Normally, knowing the truth brings peace of mind, yet for some reason, I find comfort in ambiguity and uncertainty. Perhaps it's because I can be certain it's in a darkness so deep my hands can't reach it.
You too were charmed by KISOU TENGOKU in that way, weren't you? And yet, you try to uncover its secrets. It seems contradictory, yet it somehow holds together. The mechanics of its captivating power simply operate on their own.
Yahata Kyōka's resistance seems to be succeeding, doesn't it?
After all, successors like you have emerged even after they fell silent.
We likely won't meet again. Still, let's meet again, shall we?
I look forward to your next article.
Referenced by
1 records- HubINT_Translator20180